on ice 意味

• {1} : 氷上｛ひょうじょう｝の、冷蔵庫｛れいぞうこ｝に入って
  --------------------------------------------------------------------------------
  {2} : （仕事｛しごと｝?問題｛もんだい｝などを）棚上げして、保留｛ほりゅう｝して
  We'll have to keep the new idea on ice until the current project is fini+もっと...shed. 現在のプロジェクトが終わるまでは、新しいアイデアは保留にしておくべきだ。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {3} : 成功｛せいこう｝が確かな、勝つ見込み十分｛みこみ じゅうぶん｝な
  --------------------------------------------------------------------------------
  {4} : 入獄｛にゅうごく｝して、監禁｛かんきん｝されて、身動きできない
  

例文

もっと例文:   次へ＞

1. the photo was taken before the blood was put on ice .
   まだ保冷箱に 血を詰めてない
2. i'm wondering if they shouldn't have kept him on ice .
   氷漬けにしとくべきだった
3. i slipped on ice . we should have canceled .
   なんでいい大人がそんなに派手に転ぶの?
4. you know , unfortunately , we can'tjust keep him on ice .
   最悪なことに保留することは出来ない
5. pd had him on ice when they was tracking down a dna match .
   身元の特定は dna鑑定待ちだった